新鲜毛豆用盐水焯一下。
For fresh ones, blanch using salted water.
把桃子焯一下去皮。
Skin the peaches by blanching them.
焯一下杏仁，使它们更容易去皮。
Blanch the almonds to make them easier to peel.
从中可以看出陈廷焯词学思想演变的轨迹。
From this we can see the development of Chen Tingzhuo's thought.
然而该书提供的天文历法在当时是最先进的，历史证实刘焯研究天文学已有相当高的水平。
However, the book provides the astronomical calendar was the most advanced in the study of the history of astronomy confirmed Zhuo has a fairly high level.
在热水里焯1 - 2分钟冷冻过的毛豆。
Blanch frozen edamame over boiling water for 1-2 mins.
由李焯雄填词，这首歌描述了不确定的爱与恐惧，一位爱人担心失去他的爱，却又无法面对自己的恐惧，只能悲哀地看着自己心爱的人投向别人的怀抱。
The lyrics, written by Francis Lee, describe the fears of an insecure lover. Afraid to lose his love but unable to face up his fears, he can only watch in misery when his lover leaves for someone new.
焯一下菠菜，以保持其鲜绿色。
Blanch the spinach to preserve its bright green color.
如何将蜗牛焯水: 这一步是做法式蜗牛的关键步骤.
To Blanch Escargot: Blanching is the first step in preparing escargot dishes.
猪蹄叫菜场师傅斩成段，回来后洗净焯水过凉。
Pig farms master cut into segments called, came back clean boiled water too cold.
同时，烧开一壶水，在水里放点盐，将蔬菜焯一下，只要让蔬菜外缘收一下就好，不要超过一分钟。
In the meantime, bring a pot of water to a boil. Salt the water and blanch the vegetables very briefly, just long enough to take the raw edge off, no more than a minute.
晴美做的小菜颜色惹人，只不过是用甜咸味噌酱将焯过的青豆、西兰花、花菜拌好而已。
Harumi makes a seductively colorful side dish by dressing lightly blanched green beans, broccoli, and cauliflower in a salty-sweet miso dressing.
把粉放在热水里焯几秒钟，然后放入碗里，配上炸黄豆、酸菜、肉、蔬菜，如果你愿意还可以撒上些辣椒。
They put the noodles into hot water for a brief blanch for seconds, and put it into a bowl with some fry soy beans, pickles, meat, vegetable, also chillies if you like.
所有的蔬菜粒焯熟，备用。
Blanch all vegetables and set aside.
鸡翅冷水焯成七成熟需多长时间？
Chicken wing cold water scalds to become seven mature necessaries how longtime?
《云韶集》和《词则》分别是陈廷焯前后期编撰的词选，代表了不同的思想，在编撰上各具特色。
Yun Shao collectanea and Criterion of Ci are the two? Collectaneas, edited by Chen Tingzhuo in his early and later period, which has shown different thought and has different style.
幸亏我有个园丁，我们可以种玉米、西红柿、甜菜、卷心菜、南瓜、生菜，我试着焯一下，然后拿去冷藏，这样到了冬天就不用去买蔬菜了。
I'm lucky enough to have a gardener, so we grow sweetcorn, tomatoes, beetroots, cabbages, pumpkins, lettuce.
李焯芬 教授–香港大学专业进修学院院长.
Professor SP Lee , Dean of Medicine, The University of Hong Kong.
将莲菜切片，过开水焯熟后，切碎加入肉馅中。
Will LianCai slices, after boiling water steam cooked, chopped add to the meat.
将豌豆苗择洗干净，下沸水锅焯一下，捞出后放入碗中，将萝卡洗净后去外皮，切成丝，入沸水锅中焯成八成熟。
Will choose clean pea sprouts, boiled under the boiling pot, remove and put into a bowl, wash the Luoka to the skin, cut wire, into the boiling pot boiled into eight mature.
切成大块、小块、四分之一块、半块都行。如果你需要的话，把它焯一下，或者你已经焯过了。
Big, small, quarter, in half. Blanch it up you need to blanch it, or if you have already have a blanched.
煮或是焯一下，然后选用健康的调料(就算是用黄油，也要适量)。
Boil or steam them, and use healthful seasonings (and even butter, in moderation).
你把杏仁焯一下,烫去表皮.
You blanch almonds to remove their skins.
在把蔬菜加入沙拉之前先焯一下。
Blanch the vegetables before adding them to the salad.
在热水里焯1-2分钟冷冻过的毛豆.
Blanch frozen edamame over boiling water for 1 - 2 mins.
将翡翠苗放入已滚米汤中焯3分钟。
Add Jade Spouts to the boiling soup and cook for 3 mins.
你把杏仁焯一下， 烫去表皮。
You blanch almonds to remove their skins.
陈廷焯的《白雨斋词话》是晚清著名的词话之一.
Chen tingzhuo Rain Chamber is one of the most famous Ci - poem theories.
在冷冻豆子之前，先焯一下以保持其口感。
Before freezing the beans, blanch them to retain their texture.
在热水里焯1-2分钟冷冻过的毛豆。
Blanch frozen edamame over boiling water for 1-2 mins.
要去除西红柿的皮，先在沸水中焯一下。
To remove the skin from tomatoes, blanch them in boiling water.